Bibliothèque · Résultats de validation actuels

MapleJockey · 18 novembre 2026

Relecture du français

Ce relevé rassemble les 260 corrections de la dernière passe. Les deux colonnes permettent de comparer les formulations. Les liens ouvrent la page en français, où le bouton EN permet de consulter le contexte anglais.

Passages à relire en priorité

Notes de preuve (9)

DMP Assistant / Assistant PGD · Notes de migration

Avant

Faites correspondre les rubriques du plan existant à celles du modèle de l’établissement retenu. Exportez le plan rempli, comparez chaque section et chaque date de révision, puis conservez une copie dans un format utilisable hors du service.

Après

Faites correspondre les rubriques du plan existant à celles du modèle de l’établissement retenu. Exportez le plan rempli, comparez chaque section et chaque date de révision, puis conservez, hors du service, une copie dans un format que vous pourrez réutiliser.

Texte anglais

Map the existing plan to the selected institutional template. Export the completed plan, compare every section and review date, and retain a portable copy outside the service.

Echoworx · Limites

Avant

Il faut vérifier séparément les emplacements de la plateforme de courriel, de la boîte de réception du destinataire et des archives de messages. La catégorie « Défense » décrit un domaine d’utilisation. Elle ne vaut pas approbation pour le traitement de renseignements protégés ou classifiés. Aucune instance client ni aucune procédure de reprise en production n’a été testée.

Après

Il faut vérifier séparément les emplacements de la plateforme de courriel, de la boîte de courriel du destinataire et des archives de messages. La catégorie « Défense » décrit un domaine d’utilisation. Elle ne vaut pas approbation pour le traitement de renseignements protégés ou classifiés. Aucune instance client ni aucune procédure de reprise en production n’a été testée.

Texte anglais

Email-platform, recipient-mailbox and message-archive locations remain independent dependencies. Defence is a workflow category here, not evidence of approval for protected or classified information. No tenant or production recovery was tested.

Introhive · Notes de migration

Avant

Recensez les autorisations d’accès aux métadonnées des boîtes de réception et des calendriers, les modalités de synchronisation avec le CRM et les exclusions. Exigez un exemple d’exportation qui permette de vérifier les identifiants, les liens dans le graphe, la provenance des données et l’effet d’une suppression.

Après

Recensez les autorisations d’accès aux métadonnées des boîtes de courriel et des calendriers, les modalités de synchronisation avec le CRM et les exclusions. Exigez un exemple d’exportation qui permette de vérifier les identifiants, les liens dans le graphe, la provenance des données et l’effet d’une suppression.

Texte anglais

Inventory mailbox and calendar metadata permissions, CRM synchronisation and exclusions. Require a sample export including identifiers, graph relationships, provenance and deletion behaviour.

Magnet Forensics Axiom · Justification · magnet-forensics-C1

Avant

L’emplacement au Canada et l’identité de la partie qui contrôle l’entreprise sont documentés séparément.

Après

Les documents attestent l’emplacement de l’entreprise au Canada. L’identité de la partie qui en exerce le contrôle relève d’une vérification distincte.

Texte anglais

Canadian location is documented separately from controlling ownership.

Énoncé commun à 8 fiches

Avant

Les sources publiques consultées ne permettent pas de confirmer la portabilité des données de l’instance du client.

Après

Les sources publiques consultées ne permettent pas de confirmer ce qui peut être transféré depuis l’instance du client.

Texte anglais

Tenant-specific portability is not established by the reviewed public sources.

Maximizer · Énoncé · maximizer-c3

Avant

Selon la politique de confidentialité de Maximizer, les renseignements sur les utilisateurs de CRM Live se trouvent au Canada pour la clientèle nord-américaine et au Royaume-Uni pour la clientèle d’Europe, du Moyen-Orient et d’Afrique. Pour l’instance envisagée, vérifiez l’emplacement des dossiers clients, des sauvegardes, des journaux et des services connectés.

Après

Selon la politique de confidentialité de Maximizer, les renseignements sur les utilisateurs de CRM Live se trouvent au Canada pour la clientèle nord-américaine et au Royaume-Uni pour la clientèle d’Europe, du Moyen-Orient et d’Afrique. Pour l’instance envisagée, vérifiez l’emplacement des enregistrements du CRM, des sauvegardes, des journaux et des services connectés.

Texte anglais

Maximizer’s privacy policy places CRM Live user information for North American customers in Canada and for EMEA customers in the United Kingdom. Confirm the locations of CRM records, backups, logs and connected services for the proposed tenant.

Maximizer · Notes de migration

Avant

Établissez d’abord la correspondance entre les contacts, les entreprises, leurs identifiants stables, les responsables des dossiers et les liens entre ces éléments. Inventoriez séparément les notes, les pièces jointes, les activités, les processus automatisés et l’historique des consentements. Avant la mise en service, importez un échantillon dont les renseignements sensibles ont été retirés et comparez le résultat à la source.

Après

Établissez d’abord la correspondance entre les contacts, les entreprises, leurs identifiants stables, les responsables des dossiers et les liens entre ces éléments. Inventoriez séparément les notes, les pièces jointes, les activités, les processus de travail et l’historique des consentements. Avant la mise en service, importez un échantillon dont les renseignements sensibles ont été retirés et comparez le résultat à la source.

Texte anglais

First map contacts, companies, stable IDs, owners and relationships. Separately inventory notes, attachments, activities, workflows and consent history. Import a sanitised sample and reconcile before cutover.

Qohash Qostodian · Limites

Avant

Une architecture qui traite les données sur place ou sans les copier ne suffit pas à déterminer où sont traités les métadonnées, les identifiants, les dossiers de soutien et les renseignements du plan de gestion. Ici, la catégorie « Défense » décrit un domaine d’utilisation. Elle ne vaut pas approbation pour le traitement de renseignements protégés ou classifiés. Aucune instance client ni reprise en production n’a été testée.

Après

Une architecture qui traite les données sur place ou sans les copier ne suffit pas à établir le lieu de traitement des métadonnées, des identifiants, des dossiers de soutien et des renseignements de la couche d’administration du service. Ici, la catégorie « Défense » décrit un domaine d’utilisation. Elle ne vaut pas approbation pour le traitement de renseignements protégés ou classifiés. Aucune instance client ni reprise en production n’a été testée.

Texte anglais

An in-place or zero-copy architecture does not by itself establish where metadata, identifiers, support records or management-plane information are processed. Defence is a workflow category here, not evidence of approval for protected or classified information. No tenant or production recovery was tested.

Web Hosting Canada (WHC) · Énoncé · whc-C3

Avant

Le fournisseur propose des serveurs situés au Canada. Cela ne précise pas où se trouvent l’ensemble des sauvegardes, des demandes de soutien, des journaux et des services tiers.

Après

Le fournisseur propose des serveurs situés au Canada. Cette offre ne précise pas où se trouve chaque sauvegarde, demande de soutien ou journal, ni où sont exploités les différents services tiers.

Texte anglais

The supplier offers Canadian server locations. This does not establish every backup, support ticket, log or third-party service location.

Actualités et marchés publics (11)

1Password pour Windows

Avant

1Password pour Windows prend en charge DuckDuckGo en version bêta

Après

La version bêta de 1Password pour Windows prend désormais en charge DuckDuckGo

ODAIA

Avant

L’entreprise torontoise ODAIA lève 15 millions de dollars américains pour ses logiciels d’analyse pharmaceutique

Après

L’entreprise torontoise ODAIA lève 15 millions de dollars américains pour son logiciel d’analyse des données commerciales du secteur pharmaceutique

Chambres de commerce du Québec

Avant

La Chambre de commerce du Montréal métropolitain et la Fédération des chambres de commerce du Québec proposent neuf priorités pour aider les entreprises à intégrer les chaînes d’approvisionnement de la défense. Les petits fournisseurs ont du mal à prévoir les besoins des acheteurs et doivent assumer des frais de sécurité et de certification avant même de décrocher un premier contrat.

Après

La Chambre de commerce du Montréal métropolitain et la Fédération des chambres de commerce du Québec proposent neuf priorités pour aider les entreprises à intégrer les chaînes d’approvisionnement de la défense. Selon les deux organismes, les petits fournisseurs ont du mal à connaître les exigences à venir et doivent engager des frais de sécurité et de certification avant même de décrocher un premier contrat.

CIRA

Avant

CIRA examine l’influence du lieu de traitement des données sur les achats en cybersécurité

Après

CIRA examine l’influence des lieux de stockage et de traitement des données sur les achats en cybersécurité

CIRA

Avant

Dans le sondage de CIRA de 2026, 91 % des responsables interrogés jugent important que les données de cybersécurité, comme les journaux ou les dossiers d’intervention, soient stockées et traitées au Canada. Une proportion comparable accorde de l’importance aux liens étroits des fournisseurs avec le Canada.

Après

Dans le sondage de CIRA de 2026, 91 % des décideurs en cybersécurité interrogés jugent important que les données de cybersécurité, comme les journaux ou les dossiers d’intervention en cas d’incident, soient stockées et traitées au Canada. Une proportion comparable accorde de l’importance aux liens étroits des fournisseurs avec le Canada.

Article

Avant

Avant de préparer une soumission, confirmez que votre entreprise détient l’arrangement fédéral en matière d’approvisionnement en logiciels-services EN578-191593. Vérifiez les documents en vigueur et l’heure de clôture sur AchatsCanada.

Après

Avant de préparer une soumission, confirmez que votre entreprise est qualifiée dans le cadre de l’arrangement fédéral en matière d’approvisionnement pour des logiciels-services EN578-191593. Vérifiez les documents en vigueur et l’heure de clôture sur AchatsCanada.

Avis de marché public

Avant

Vérifiez si votre entreprise détient l’arrangement en matière d’approvisionnement EN578-191593 pour les logiciels en tant que service, puis consultez la demande révisée jointe à l’avis.

Après

Vérifiez que votre entreprise est qualifiée dans le cadre de l’arrangement fédéral en matière d’approvisionnement pour des logiciels-services EN578-191593. Utilisez la demande de soumissions révisée jointe à l’avis.

Actualités

Avant

Que doit fournir une entreprise avant l’attribution d’un contrat fédéral de défense qui exige le niveau 1 ?

Après

Quelle déclaration doit déjà figurer au dossier du fournisseur avant l’attribution d’un contrat fédéral de défense qui exige le niveau 1 ?

Projet pilote auprès des lecteurs

Avant

Projet pilote

Après

Projet pilote auprès des lecteurs

Projet pilote auprès des lecteurs

Avant

Projet pilote de MapleJockey

Après

Projet pilote de MapleJockey auprès des lecteurs

Projet pilote auprès des lecteurs

Avant

Ces renseignements vous ont-ils aidé à revoir votre présélection, à interroger un fournisseur ou à repérer un marché à temps?

Après

Ces renseignements ont-ils changé votre présélection, suscité une question à poser à un fournisseur ou permis de repérer un marché à temps?

Évaluation et projet pilote (12)

Évaluation fictive · exercice de reprise

Avant

Exercice effectué sur une copie locale épurée. L’environnement de production est resté intact.

Après

L’état indiqué ci-dessous s’applique à cette évaluation.

Dans l’évaluation, choisissez « Dossier fictif · exemple seulement », puis ouvrez « Exercice de reprise ».

Évaluation fictive · en-tête

Avant

Dossier fictif · Dossier fictif · exemple seulement

Après

Dossier fictif · exemple seulement

Nouvelle évaluation · en-tête

Avant

Évaluation en lecture seule du code source et de la configuration. Elle ne fournit aucune assurance sur la sécurité en production ou la conformité juridique.

Après

Ce brouillon se trouve dans la session en cours. Indiquez la source et la portée de chaque affirmation.

Ce libellé apparaît lors de la création d’une nouvelle évaluation ou dans son rapport téléchargé.

Nouvelle évaluation · provenance du rapport

Avant

Dossier interne ou fictif fourni avec l’application. Les limites indiquées s’appliquent.

Après

Brouillon local. Les limites des sources s’appliquent.

Ce libellé apparaît lors de la création d’une nouvelle évaluation ou dans son rapport téléchargé.

Importation d’une évaluation · message d’erreur

Avant

Importation refusée : Expected property name or '}' in JSON at position 1 (line 1 column 2)

Après

Importation refusée : Le fichier ne contient pas de JSON valide.

Éditeur de preuves · champ obligatoire

Avant

LP-E001 : champ obligatoire (« Action »).

Après

LP-E001 : champ obligatoire (« Titre de l’élément probant »).

Exercice de reprise · résultat de la vérification

Avant

réussie

Après

Vérifications réussies

Rapport d’évaluation · date de vérification

Avant

Date de l’affirmation : 2026-11-12

Après

date : 2026-11-12

Rapport d’évaluation · historique des modifications

Avant

Justification de l’action

Après

justification

Rapport d’évaluation · ponctuation

Avant

Portée:

Après

Portée :

Projet pilote · résultats, journal et rapport

Avant

Réussites : 13. Échecs : 0. Vérifications restantes : 6.

Après

Réussites : 13. Échecs : 0. Vérifications non effectuées : 6.

Rapport du projet pilote · durée cible

Avant

Durée cible (secondes) : 0.5

Après

Durée cible (secondes) : 0,5

Guides de migration et fiches de travail (20)

Tester le transfert de contacts et d’entreprises de HubSpot vers Maximizer

Avant

Utilisez un compte d’essai isolé déjà autorisé. À défaut, limitez-vous à la préparation locale. Confirmez les droits d’exportation et d’importation, les fonctions incluses dans la licence à destination, le nom de la personne responsable et la disponibilité d’un espace d’importation vide. Aucun achat de licence n’est prévu pour cet exercice.

Après

Utilisez un compte d’essai isolé déjà autorisé. À défaut, limitez-vous à la préparation locale. Confirmez les droits d’exportation et d’importation, les fonctions incluses dans la licence à destination, le nom de la personne responsable et la disponibilité d’un espace d’importation vide. N’achetez aucune licence pour cet exercice.

Texte anglais

Use an already authorised isolated test account, or stop at local preparation. Confirm export and import permissions, destination licence entitlements, a named owner, and an empty import boundary. Do not buy licences for this exercise.

Tester le transfert de contacts et d’entreprises de HubSpot vers Maximizer

Avant

Un champ ou un lien obligatoire ne peut être représenté sans perte acceptée.

Après

Le transfert d’un champ ou d’un lien obligatoire entraînerait une perte qui n’a pas été acceptée.

Texte anglais

A required field or relationship cannot be represented without accepted loss.

Tester le transfert de contacts et d’entreprises de HubSpot vers Maximizer

Avant

HubSpot : données sur les contacts à l’exportation

Après

HubSpot : exporter les données de contact

Texte anglais

HubSpot: Export contact data

Tester le transfert de contacts et d’entreprises de HubSpot vers Maximizer

Avant

Maximizer : Utilisez le fichier type pour importer des entreprises et des personnes-ressources

Après

Maximizer : importer des entreprises et des contacts à partir du fichier d’exemple

Texte anglais

Maximizer: Use the sample file to import companies and contacts

Tester le transfert de contacts de Mailchimp vers Cyberimpact en conservant les exclusions

Avant

Confirmez qui peut exporter les listes d’audience, importer des contacts, envoyer des messages ou modifier les paramètres du compte. Consignez les exigences d’authentification multifacteur et unique ainsi que l’identité des administrateurs autorisés à rétablir l’accès.

Après

Confirmez qui peut exporter les listes de destinataires, importer des contacts, envoyer des messages ou modifier les paramètres du compte. Consignez les exigences relatives à l’authentification multifacteur (MFA) et à l’authentification unique (SSO), ainsi que les noms des administrateurs autorisés à rétablir l’accès.

Texte anglais

Confirm who can export audiences and who can import, send or change account settings. Document MFA/SSO requirements and recovery administrators.

Tester le transfert de contacts de Mailchimp vers Cyberimpact en conservant les exclusions

Avant

Tous les noms, préférences linguistiques et champs personnalisés pris en charge et mis en correspondance sont exacts. Les preuves de consentement d’origine et leurs horodatages restent accessibles.

Après

Vérifiez que 100 % des noms, des préférences linguistiques et des champs personnalisés pris en charge et mis en correspondance ont la même valeur à la source et à destination. Les preuves de consentement conservées à la source et leurs horodatages doivent rester accessibles.

Texte anglais

100% of mapped names, language preferences and supported custom fields match; retained source consent evidence and timestamps remain accessible.

Tester le transfert de contacts de Mailchimp vers Cyberimpact en conservant les exclusions

Avant

La relecture ou l’exportation des données à destination permet de retrouver les champs de contact convenus. Le domaine, le DNS et la configuration des envois réels sont restés inchangés.

Après

Vérifiez que la relecture ou l’exportation des données à destination permet de reconstituer les champs de contact convenus. Confirmez que le domaine, le DNS et la configuration des envois réels sont restés inchangés.

Texte anglais

A destination readback or export can reconstruct the agreed contact fields. No domain, DNS or live sending configuration changed.

Tester le transfert de contacts de Mailchimp vers Cyberimpact en conservant les exclusions

Avant

Cyberimpact : Importer des contacts de Mailchimp (aperçu de l’itinéraire plus ancien)

Après

Cyberimpact : importer des contacts depuis Mailchimp (aperçu de l’ancienne procédure)

Texte anglais

Cyberimpact: Import contacts from Mailchimp (older route overview)

Tester le transfert de contacts de Mailchimp vers Cyberimpact en conservant les exclusions

Avant

Cyberimpact : désabonnement manuel aux contacts

Après

Cyberimpact : désabonner manuellement des contacts

Texte anglais

Cyberimpact: Manually unsubscribe contacts

Tester une migration de LastPass vers un compte canadien de 1Password

Avant

Recensez les administrateurs des dossiers partagés, les groupes et leurs membres, les utilisateurs externes, l’authentification unique et multifacteur et les administrateurs responsables de la récupération. Vérifiez les droits de création de coffres et les préalables à l’importation pour le mode d’authentification choisi.

Après

Recensez les administrateurs des dossiers partagés, les groupes et leurs membres, les utilisateurs externes, les exigences d’authentification unique (SSO) et d’authentification multifacteur (MFA), ainsi que les administrateurs responsables de la récupération. Vérifiez les droits de création de coffres et les préalables à l’importation pour le mode d’authentification choisi.

Texte anglais

Inventory shared-folder administrators, group membership, external users, SSO, MFA and recovery administrators. Verify the ability to create vaults and the importer prerequisites for the chosen authentication method.

Transférer des fichiers de recherche de Dropbox vers une région canadienne vérifiée de Sync

Avant

Vérifiez les autorisations des deux comptes et des appareils locaux, ainsi que l’espace disque disponible. Assurez-vous que les fichiers sources choisis ont bien été téléchargés sur l’appareil. Des raccourcis vers des fichiers en ligne ne suffisent pas. Avant tout essai ultérieur avec des données réelles, vérifiez les contraintes d’éthique de la recherche, de licence et de partage avec des tiers.

Après

Vérifiez les autorisations des deux comptes et des appareils locaux, ainsi que l’espace disque disponible. Assurez-vous que les fichiers sources choisis ont bien été téléchargés sur l’appareil. Un fichier disponible uniquement en ligne peut apparaître dans le dossier sans que son contenu ait été téléchargé. Avant tout essai ultérieur avec des données réelles, vérifiez les contraintes d’éthique de la recherche, de licence et de partage avec des tiers.

Texte anglais

Check that both accounts and local devices are authorised, sufficient disk space exists, and selected source files are actually downloaded rather than online-only placeholders. Verify any research ethics, licence and third-party sharing constraints before a later live pilot.

Transférer des fichiers de recherche de Dropbox vers une région canadienne vérifiée de Sync

Avant

Les 30 fichiers ont été restaurés. L’empreinte et la taille en octets de chacun correspondent à l’original protégé. Aucun fichier manquant ou supplémentaire ne demeure sans explication.

Après

Vérifiez que les 30 fichiers sur 30 ont été restaurés. Pour chacun, comparez l’empreinte et la taille en octets à celles de la copie originale protégée. Tout fichier manquant ou supplémentaire doit être expliqué.

Texte anglais

30 of 30 files restored; every file’s hash and byte length match the sealed original, with zero unexplained omissions or extra files.

Transférer des fichiers de recherche de Dropbox vers une région canadienne vérifiée de Sync

Avant

Synchronisation: Limites générales

Après

Sync : limites générales

Texte anglais

Sync: General limits

Transférer des fichiers de recherche de Dropbox vers une région canadienne vérifiée de Sync

Avant

Documentation examinée le 18 novembre 2026. Aucun transfert entre fournisseurs ni aucune restauration n’a été exécuté. Les conditions générales actuelles limitent aussi les utilisations liées à l’entraînement de l’IA. Vérifiez que l’usage de recherche envisagé respecte l’entente commerciale applicable. Ce guide porte sur la manipulation ordinaire des fichiers. Il ne constitue pas une autorisation de les utiliser pour entraîner une IA.

Après

Documentation examinée le 18 novembre 2026. L’examen ne comprenait ni transfert entre fournisseurs ni essai de restauration. Les conditions générales actuelles limitent aussi les utilisations liées à l’entraînement de l’IA. Vérifiez que l’usage de recherche envisagé respecte l’entente commerciale applicable. Ce guide porte sur la manipulation ordinaire des fichiers. Il ne constitue pas une autorisation de les utiliser pour entraîner une IA.

Texte anglais

Desk review on 18 November 2026. No provider transfer or restore has been executed. The current general terms also restrict use in connection with AI training; research use must be checked against the applicable business agreement. This guide is for ordinary file handling, not an approved AI-training route.

Préparer la migration de l’espace documentaire d’un fournisseur de la défense

Avant

La classification des données, la portée du contrat ou le processus d’approbation n’est pas établi.

Après

La classification de la charge de travail, la portée du contrat ou la procédure d’approbation reste à déterminer.

Texte anglais

The workload classification, contract scope or approval route is unresolved.

Préparer la migration de l’espace documentaire d’un fournisseur de la défense

Avant

SPAC : solutions Cloud pour les données de marchandises contrôlées

Après

SPAC : solutions infonuagiques pour les données associées aux marchandises contrôlées

Texte anglais

PSPC: Cloud solutions for controlled goods data

Préparer la migration de l’espace documentaire d’un fournisseur de la défense

Avant

Cyber Centre: Clauses de contrat recommandées pour la cybersécurité des services cloud

Après

Centre canadien pour la cybersécurité : clauses contractuelles recommandées en matière de cybersécurité pour les services infonuagiques

Texte anglais

Cyber Centre: Recommended cyber security contract clauses for cloud services

Préparer la migration de l’espace documentaire d’un fournisseur de la défense

Avant

CyberCentre: Conseils sur la cryptographie des services en nuage

Après

Centre canadien pour la cybersécurité : guide sur le chiffrement des services infonuagiques

Texte anglais

Cyber Centre: Guidance on cloud service cryptography

Vérifier les conditions de sortie avant de choisir un service infonuagique

Avant

Clauses contractuelles de cybersécurité recommandées pour les services infonuagiques (ITSM.50.104)

Après

Clauses contractuelles recommandées en matière de cybersécurité pour les services infonuagiques (ITSM.50.104)

Texte anglais

Recommended cyber security contract clauses for cloud services (ITSM.50.104)

Méthode et dates d’examen (14)

Répertoire · source d’une fiche

Avant

Vérifié le

Après

Source consultée le

Répertoire · date de l’examen

Avant

Vérifié le

Après

Catalogue examiné le

Fiches de travail · sources

Avant

Vérifié le

Après

Sources consultées le

Répertoire · pied de page

Avant

Catalogue vérifié le

Après

Catalogue examiné le

Guides de migration · méthode

Avant

Documentation vérifiée.

Après

Documentation examinée.

Guide téléchargé · sources

Avant

vérifié le

Après

source consultée le

Cahier de travail téléchargé · sources

Avant

Sources vérifiées le

Après

Sources consultées le

Répertoire · date du constat

Avant

Vérifié

Après

Date d’examen

Portée du répertoire

Avant

Examen initial du catalogue des outils reliés au Canada et des actifs habilitants. Pas exhaustive, pas un classement de popularité, et pas une approbation ou une déclaration de souveraineté. Aucune configuration de locataire n’a été inspectée.

Après

Ce premier répertoire présente des outils et des ressources ayant un lien documenté avec le Canada. La sélection est partielle. L’ordre des fiches ne traduit aucun classement de popularité. L’inclusion d’une fiche ne constitue ni une recommandation ni une attestation de souveraineté. L’examen n’a porté sur la configuration d’aucune instance client.

État de la preuve

Avant

Vérifié sur pièces

Après

Source documentaire examinée

Déduction

Avant

Interprétation fondée sur des hypothèses explicites qui restent à valider.

Après

Interprétation raisonnée qui reste à valider et dont les hypothèses sont explicites.

Résidence des données

Avant

Pour le service et le forfait visés, lieux de stockage et de traitement, réplicas, sauvegardes, journaux, télémétrie et données du soutien technique.

Après

Pour le service et le forfait visés, précisez où les données sont stockées et traitées, y compris où se trouvent les répliques, les sauvegardes, les journaux et les données de télémétrie et de soutien.

Indépendance et portée

Avant

Les commandites et les relations de revente ou de recommandation ne doivent pas influencer les constats. MapleJockey est une ressource canadienne indépendante. Son motif original de feuille d’érable ne représente aucune institution gouvernementale.

Après

Les commandites et les ententes de revente ou de recommandation ne doivent pas déterminer les constats. La version anglaise emploie l’anglais canadien. Le motif original de feuille d’érable de MapleJockey ne représente aucune institution gouvernementale.

Nombre de sources

Avant

Une fiche peut figurer dans plusieurs secteurs. Le nombre de sources correspond au nombre d’URL distinctes du répertoire. Date de vérification du catalogue :

Après

Une fiche peut figurer dans plusieurs secteurs. Le répertoire compte une fois chaque URL distincte. Ce chiffre ne correspond ni au nombre d’organismes ni au nombre de constats vérifiés de façon indépendante. Date de vérification du catalogue :

Répertoire : usages et recherche (105)

1Password · Usage à évaluer

Avant

Candidat pour les workflows de gestion des mots de passe d’LastPass; cartographie des capacités requise

Après

Gestion des mots de passe avec LastPass : solution à évaluer selon les fonctionnalités requises.

Texte anglais

Candidate for LastPass password-manager workflows; capability mapping required

1Password · Usage à évaluer

Avant

Candidat pour les flux de travail par défaut de mot de passe de l’entreprise; cartographie des capacités requises

Après

Coffres de mots de passe d’entreprise : solution à évaluer selon les fonctionnalités requises.

Texte anglais

Candidate for enterprise password-vault workflows; capability mapping required

AgencyAnalytics · Usage à évaluer

Avant

Rapports de l’agence Looker Studio (programmation candidate)

Après

Rapports d’agence produits avec Looker Studio : usage à évaluer.

Texte anglais

Looker Studio agency reporting (candidate workflow)

AgencyAnalytics · Usage à évaluer

Avant

Rapports sur les clients de la boîte de données (processus candidat)

Après

Rapports destinés aux clients produits avec Databox : usage à évaluer.

Texte anglais

Databox client reporting (candidate workflow)

Beauceron Security · Usage à évaluer

Avant

Candidat pour les workflows de sensibilisation de KnowBe4; cartographie des capacités requise

Après

Sensibilisation à la sécurité avec KnowBe4 : solution à évaluer selon les fonctionnalités requises.

Texte anglais

Candidate for KnowBe4 awareness workflows; capability mapping required

Beauceron Security · Usage à évaluer

Avant

Candidat aux programmes de simulation d’hameçonnage; cartographie des capacités requise

Après

Programmes de simulation d’hameçonnage : solution à évaluer selon les fonctionnalités requises.

Texte anglais

Candidate for phishing-simulation programmes; capability mapping required

BlackBerry SecuSUITE · Usage à évaluer

Avant

Candidat pour les flux de travail sécurisés de la voix et de la messagerie; cartographie des capacités requise

Après

Appels vocaux et messagerie sécurisés : solution à évaluer selon les fonctionnalités requises.

Texte anglais

Candidate for secure voice and messaging workflows; capability mapping required

BlackBerry SecuSUITE · Usage à évaluer

Avant

Candidat pour les communications opérationnelles sensibles; cartographie des capacités requise

Après

Communications opérationnelles sensibles : solution à évaluer selon les fonctionnalités requises.

Texte anglais

Candidate for sensitive operational communications; capability mapping required

Borealis, the Canadian Dataverse Repository · Usage à évaluer

Avant

Dépôts généraux de données de recherche (candidat; contrôle des exigences disciplinaires)

Après

Dépôts généralistes de données de recherche : vérifier les exigences de la discipline.

Texte anglais

General research-data repositories (candidate; check disciplinary requirements)

Calian cyber services · Usage à évaluer

Avant

Candidat aux contrats de services professionnels en cybersécurité; cartographie des capacités requise

Après

Contrats de services professionnels en cybersécurité : fournisseur à évaluer selon les capacités requises.

Texte anglais

Candidate for cybersecurity professional-services contracts; capability mapping required

Calian cyber services · Usage à évaluer

Avant

Candidat aux services de sécurité et d’évaluation gérés; cartographie des capacités requise

Après

Services gérés de sécurité et services d’évaluation : fournisseur à évaluer selon les capacités requises.

Texte anglais

Candidate for managed security and assessment services; capability mapping required

Canadian Web Hosting · Usage à évaluer

Avant

Hébergement Web, VPS et charges de travail des serveurs dédiés (candidate)

Après

Hébergement Web, serveurs privés virtuels (VPS) et serveurs dédiés : usages à évaluer.

Texte anglais

Web hosting, VPS and dedicated-server workloads (candidate)

CANARIE and the National Research and Education Network · Usage à évaluer

Avant

Connectivité de la recherche et fédération d’identité académique (candidat)

Après

Connectivité des réseaux de recherche et fédération d’identités en milieu universitaire : usages à évaluer.

Texte anglais

Research connectivity and academic identity federation (candidate)

CIRA Canadian Shield · Usage à évaluer

Avant

Services personnels de DNS récursifs (candidat; pas un plan commercial de DNS)

Après

Résolution DNS récursive pour usage personnel : option à évaluer. Le service exclut l’usage commercial.

Texte anglais

Personal recursive DNS services (candidate; not a commercial DNS plan)

Cohere · Usage à évaluer

Avant

API de modèle de langage d’entreprise et IA sur le lieu de travail (candidate)

Après

API de modèles de langage en entreprise et outils d’IA au travail : usages à évaluer.

Texte anglais

Enterprise language-model APIs and workplace AI (candidate)

Crypto4A QxHSM · Usage à évaluer

Avant

Candidat pour les workflows de gestion des clés soutenus par HSM; cartographie des capacités requise

Après

Gestion des clés à l’aide de modules matériels de sécurité (HSM) : solution à évaluer selon les fonctionnalités requises.

Texte anglais

Candidate for HSM-backed key-management workflows; capability mapping required

Crypto4A QxHSM · Usage à évaluer

Avant

Candidat à l’infrastructure de signature de l’ICP; cartographie des capacités requise

Après

Signature au moyen d’une infrastructure à clés publiques (ICP) : solution à évaluer selon les fonctionnalités requises.

Texte anglais

Candidate for PKI signing infrastructure; capability mapping required

Cyberimpact · Usage à évaluer

Avant

Déroulement des audiences et des bulletins d’information de Mailchimp (déroulement du processus admissible)

Après

Gestion des listes de contacts et des infolettres dans Mailchimp : usages à évaluer.

Texte anglais

Mailchimp audience and newsletter workflows (candidate workflow)

Cyberimpact · Usage à évaluer

Avant

Constante Contact flux de travail (candidate flux de travail)

Après

Campagnes par courriel avec Constant Contact : usage à évaluer.

Texte anglais

Constant Contact email workflows (candidate workflow)

D3 Security · Usage à évaluer

Avant

Candidat pour les workflows d’orchestration Cortex XSOAR; cartographie des capacités requise

Après

Orchestration de la sécurité avec Cortex XSOAR : solution à évaluer selon les fonctionnalités requises.

Texte anglais

Candidate for Cortex XSOAR orchestration workflows; capability mapping required

D3 Security · Usage à évaluer

Avant

Candidat pour les flux de travail Spunk SOAR; cartographie des capacités requise

Après

Processus de sécurité avec Splunk SOAR : solution à évaluer selon les fonctionnalités requises.

Texte anglais

Candidate for Splunk SOAR workflows; capability mapping required

DashThis · Usage à évaluer

Avant

Reportage du Studio de recherche (programmation candidate)

Après

Production de rapports avec Looker Studio : usage à évaluer.

Texte anglais

Looker Studio reporting (candidate workflow)

DashThis · Usage à évaluer

Avant

Tableau de bord marketing Databox (programmation candidate)

Après

Tableaux de bord marketing dans Databox : usage à évaluer.

Texte anglais

Databox marketing dashboards (candidate workflow)

Devolutions · Usage à évaluer

Avant

Candidat pour les sous-ensembles de flux de travail CyberArk; cartographie des capacités requise

Après

Certains usages de CyberArk : vérifier la correspondance des fonctionnalités.

Texte anglais

Candidate for CyberArk workflow subsets; capability mapping required

Devolutions · Usage à évaluer

Avant

Candidat pour les workflows de connexion à distance et de vault par mot de passe; cartographie des capacités requise

Après

Gestion des connexions à distance et des coffres de mots de passe : solution à évaluer selon les fonctionnalités requises.

Texte anglais

Candidate for remote-connection and password-vault workflows; capability mapping required

Digital Research Alliance of Canada · Usage à évaluer

Avant

Recherche CHP et charge de travail en nuage (candidat, dépendant de l’admissibilité)

Après

Calcul de haute performance (HPC) et infonuagique pour la recherche : options à évaluer selon les critères d’admissibilité.

Texte anglais

Research HPC and cloud workloads (candidate, eligibility dependent)

DistillerSR · Usage à évaluer

Avant

Examen systématique de la documentation (candidat)

Après

Revues systématiques de la littérature scientifique : usage à évaluer.

Texte anglais

Systematic literature review workflows (candidate)

DMP Assistant / Assistant PGD · Usage à évaluer

Avant

Documents de plan de gestion des données et outils de planification (candidat)

Après

Rédaction de plans de gestion des données et outils de planification : usages à évaluer.

Texte anglais

Data-management-plan documents and planning tools (candidate)

Echoworx · Usage à évaluer

Avant

Candidat aux anciennes passerelles de chiffrement par courriel; cartographie des capacités requise

Après

Remplacement de passerelles existantes de chiffrement des courriels : vérifier la correspondance des fonctionnalités.

Texte anglais

Candidate for legacy email-encryption gateways; capability mapping required

Echoworx · Usage à évaluer

Avant

Candidat pour les flux de travail S/MIME et PGP de l’entreprise; cartographie des capacités requise

Après

Acheminement de messages avec S/MIME et PGP en entreprise : solution à évaluer selon les fonctionnalités requises.

Texte anglais

Candidate for enterprise S/MIME and PGP delivery workflows; capability mapping required

eSentire MDR · Usage à évaluer

Avant

Candidat pour les workflows de détection gérés axés sur Microsoft; cartographie des capacités requise

Après

Services gérés de détection dans un environnement Microsoft : solution à évaluer selon les fonctionnalités requises.

Texte anglais

Candidate for Microsoft-focused managed detection workflows; capability mapping required

eSentire MDR · Usage à évaluer

Avant

Candidat à l’externalisation du COS et à l’intervention en cas d’incident; cartographie des capacités requise

Après

Centre des opérations de sécurité (SOC) et intervention en cas d’incident en sous-traitance : vérifier les capacités requises.

Texte anglais

Candidate for outsourced SOC and incident response; capability mapping required

Federated Research Data Repository (FRDR) · Usage à évaluer

Avant

Principaux dépôts de données de recherche (candidate)

Après

Dépôts pour les jeux de données de recherche volumineux : option à évaluer.

Texte anglais

Large research dataset repositories (candidate)

Field Effect MDR · Usage à évaluer

Avant

Candidat pour les workflows de détection gérés par CrowdStrike; cartographie des capacités requise

Après

Détection gérée par CrowdStrike : solution à évaluer selon les fonctionnalités requises.

Texte anglais

Candidate for CrowdStrike-managed detection workflows; capability mapping required

Field Effect MDR · Usage à évaluer

Avant

Candidat pour les opérations de sécurité externalisées; cartographie des capacités requise

Après

Opérations de sécurité en sous-traitance : fournisseur à évaluer selon les capacités requises.

Texte anglais

Candidate for outsourced security operations; capability mapping required

Government of Canada Open Government Portal · Usage à évaluer

Avant

Découverte et approvisionnement en données publiques (ressources complémentaires)

Après

Recherche de données publiques et de leurs sources : ressource complémentaire.

Texte anglais

Public-data discovery and sourcing (complementary resource)

Hootsuite · Usage à évaluer

Avant

Sprout Social (processus de travail admissible)

Après

Usages de Sprout Social à évaluer.

Texte anglais

Sprout Social (candidate workflow)

Hootsuite · Usage à évaluer

Avant

Buffer (déroulement admissible)

Après

Usages de Buffer à évaluer.

Texte anglais

Buffer (candidate workflow)

Introhive · Usage à évaluer

Avant

Intelligence relation affinité (processus candidat)

Après

Analyse des relations d’affaires avec Affinity : usage à évaluer.

Texte anglais

Affinity relationship intelligence (candidate workflow)

Introhive · Usage à évaluer

Avant

Aperçus sur les relations à Salesforce (processus admissible)

Après

Analyse des relations d’affaires avec Salesforce : usage à évaluer.

Texte anglais

Salesforce relationship insights (candidate workflow)

Jobber · Usage à évaluer

Avant

Service mobile d’Salesforce (programmation admissible)

Après

Usages de Salesforce Field Service à évaluer.

Texte anglais

Salesforce Field Service (candidate workflow)

Jobber · Usage à évaluer

Avant

ServiceTitan (processus de traitement des demandes)

Après

Usages de ServiceTitan à évaluer.

Texte anglais

ServiceTitan (candidate workflow)

Klipfolio · Usage à évaluer

Avant

Tableau de bord Looker Studio (processus de candidature)

Après

Tableaux de bord dans Looker Studio : usage à évaluer.

Texte anglais

Looker Studio dashboards (candidate workflow)

Klipfolio · Usage à évaluer

Avant

Mesure des activités de Databox (processus candidat)

Après

Suivi d’indicateurs d’affaires dans Databox : usage à évaluer.

Texte anglais

Databox business metrics (candidate workflow)

Knak · Usage à évaluer

Avant

Production d’emails BEE/Beefree (processus candidat)

Après

Création de courriels dans BEE/Beefree : usage à évaluer.

Texte anglais

BEE/Beefree email production (candidate workflow)

Knak · Usage à évaluer

Avant

Stripo production d’emails (processus de candidature)

Après

Création de courriels dans Stripo : usage à évaluer.

Texte anglais

Stripo email production (candidate workflow)

Lunaris · Usage à évaluer

Avant

Recherche découverte d’ensembles de données (candidate, pas recherche web générale)

Après

Repérage de jeux de données de recherche : usage à évaluer. La recherche générale sur le Web est exclue.

Texte anglais

Research dataset discovery (candidate, not general web search)

Magnet Forensics Axiom · Usage à évaluer

Avant

Candidat pour les flux de travail des enquêtes EnCase; cartographie des capacités requise

Après

Enquêtes menées avec EnCase : solution à évaluer selon les fonctionnalités requises.

Texte anglais

Candidate for EnCase investigation workflows; capability mapping required

Magnet Forensics Axiom · Usage à évaluer

Avant

Candidat pour les flux de travail d’analyses de cas médico-légales numériques; cartographie des capacités requise

Après

Analyse de dossiers d’enquête numérique : solution à évaluer selon les fonctionnalités requises.

Texte anglais

Candidate for digital forensic case-analysis workflows; capability mapping required

Maropost · Usage à évaluer

Avant

Workflows de marketing d’Mailchimp (programmation admissible)

Après

Activités de marketing dans Mailchimp : usages à évaluer.

Texte anglais

Mailchimp marketing workflows (candidate workflow)

Maropost · Usage à évaluer

Avant

Klaviyo marketing commercial (processus de candidature)

Après

Marketing pour le commerce avec Klaviyo : usage à évaluer.

Texte anglais

Klaviyo commerce marketing (candidate workflow)

Maximizer · Usage à évaluer

Avant

HubSpot CRM contacts et entreprises (processus de travail admissible)

Après

Gestion des contacts et des entreprises dans HubSpot CRM : usage à évaluer.

Texte anglais

HubSpot CRM contacts and companies (candidate workflow)

Maximizer · Usage à évaluer

Avant

Ventes à Salesforce CRM (comparaison des exigences requises)

Après

Gestion des relations clients pour les équipes de vente dans Salesforce : comparer les fonctionnalités aux exigences.

Texte anglais

Salesforce sales CRM (requirements comparison required)

Method CRM · Usage à évaluer

Avant

HubSpot petite entreprise CRM (déroulement du processus admissible)

Après

Gestion de la relation client dans HubSpot pour les petites entreprises : usage à évaluer.

Texte anglais

HubSpot small-business CRM (candidate workflow)

Method CRM · Usage à évaluer

Avant

Déroulement des petites entreprises d’Salesforce (déroulement du processus admissible)

Après

Processus des petites entreprises utilisant Salesforce : usages à évaluer.

Texte anglais

Salesforce small-business workflows (candidate workflow)

OVHcloud Canadian regions · Usage à évaluer

Avant

Charges de travail des infrastructures AWS, Azure et Google Cloud (candidate; la parité des services varie)

Après

Infrastructure pour les charges de travail sur AWS, Azure et Google Cloud : option à évaluer. Les services offerts peuvent différer.

Texte anglais

AWS, Azure and Google Cloud infrastructure workloads (candidate; service parity varies)

QDA Miner by Provalis Research · Usage à évaluer

Avant

NVivo et les flux de travail de codage qualitatifs (candidate; fidélité de conversion non testée)

Après

Codage qualitatif avec NVivo : usage à évaluer. La fidélité de la conversion reste à tester.

Texte anglais

NVivo and qualitative coding workflows (candidate; conversion fidelity untested)

Qohash Qostodian · Usage à évaluer

Avant

Candidat pour les sous-ensembles de flux de travail de sécurité des données de Varonis; cartographie des capacités requise

Après

Certains usages de Varonis pour la sécurité des données : vérifier la correspondance des fonctionnalités.

Texte anglais

Candidate for Varonis data-security workflow subsets; capability mapping required

Qohash Qostodian · Usage à évaluer

Avant

Candidat au DSPM et à la découverte de données sensibles; cartographie des capacités requise

Après

Gestion de la posture de sécurité des données (DSPM) et détection des données sensibles : solution à évaluer selon les fonctionnalités requises.

Texte anglais

Candidate for DSPM and sensitive-data discovery; capability mapping required

Statistics Canada Web Data Service · Usage à évaluer

Avant

Téléchargement manuel de tableaux statistiques et enrichissement des données du marché (ressources complémentaires)

Après

Téléchargement manuel de tableaux statistiques et enrichissement de données de marché : ressource complémentaire.

Texte anglais

Manual statistical-table downloads and market-data enrichment (complementary resource)

Sync.com · Usage à évaluer

Avant

Travaux de partage de fichiers Dropbox, Google Drive et OneDrive (candidate)

Après

Partage de fichiers avec Dropbox, Google Drive ou OneDrive : usages à évaluer.

Texte anglais

Dropbox, Google Drive and OneDrive file-sharing workflows (candidate)

Unbounce · Usage à évaluer

Avant

Instapage (déroulement possible)

Après

Usages d’Instapage à évaluer.

Texte anglais

Instapage (candidate workflow)

Unbounce · Usage à évaluer

Avant

Leadpages (processus de travail admissible)

Après

Usages de Leadpages à évaluer.

Texte anglais

Leadpages (candidate workflow)

Vendasta · Usage à évaluer

Avant

Agence d’HubSpot CRM (déroulement du processus candidat)

Après

Gestion de la relation client dans HubSpot pour les agences : usage à évaluer.

Texte anglais

HubSpot agency CRM (candidate workflow)

Vendasta · Usage à évaluer

Avant

GoHighLevel (processus candidat)

Après

Usages de GoHighLevel à évaluer.

Texte anglais

GoHighLevel (candidate workflow)

Vidyard · Usage à évaluer

Avant

Workflows de ventes-vidéo Loom (processus candidat)

Après

Vidéos de vente créées avec Loom : usage à évaluer.

Texte anglais

Loom sales-video workflows (candidate workflow)

Vidyard · Usage à évaluer

Avant

Vidéo d’affaires Wistia (processus de candidature)

Après

Utilisation de Wistia pour la vidéo en entreprise : usage à évaluer.

Texte anglais

Wistia business video (candidate workflow)

Web Hosting Canada (WHC) · Usage à évaluer

Avant

Hébergement web partagé et charge de travail des serveurs virtuels (candidate)

Après

Hébergement Web mutualisé et charges de travail sur serveurs virtuels : usages à évaluer.

Texte anglais

Shared web hosting and virtual-server workloads (candidate)

Wishpond · Usage à évaluer

Avant

Workflows de marketing d’HubSpot (programmation admissible)

Après

Activités de marketing dans HubSpot : usages à évaluer.

Texte anglais

HubSpot marketing workflows (candidate workflow)

Wishpond · Usage à évaluer

Avant

Génération de prospects ClickFunnels (processus candidat)

Après

Acquisition de clients potentiels avec ClickFunnels : usage à évaluer.

Texte anglais

ClickFunnels lead generation (candidate workflow)

1Password · Terme de recherche

Avant

Mot de passe

Après

Mots de passe

Texte anglais

Passwords

AgencyAnalytics · Terme de recherche

Avant

Déclaration de la société canadienne

Après

Entreprise canadienne selon sa propre déclaration

Texte anglais

Canadian company declaration

AgencyAnalytics · Terme de recherche

Avant

Couverture mixte des exportations

Après

Portée des exportations variable

Texte anglais

Mixed export coverage

BlackBerry SecuSUITE · Terme de recherche

Avant

Résidence spécifique au déploiement

Après

Résidence des données selon le déploiement

Texte anglais

Deployment-specific residency

Calian cyber services · Terme de recherche

Avant

Cyberconseil

Après

Services-conseils en cybersécurité

Texte anglais

Cyber consulting

Canadian Web Hosting · Terme de recherche

Avant

Déclaré propriétaire canadien par le fournisseur

Après

Propriété canadienne selon le fournisseur

Texte anglais

Supplier-declared Canadian-owned

Cyberimpact · Terme de recherche

Avant

Liaison Québec

Après

Lien avec le Québec

Texte anglais

Québec connection

Cyberimpact · Terme de recherche

Avant

Migration des candidats

Après

Migration à évaluer

Texte anglais

Candidate migration

DashThis · Terme de recherche

Avant

Exportation de tableau de bord seulement à PDF

Après

Exportation des tableaux de bord au format PDF uniquement

Texte anglais

PDF-only dashboard export

Devolutions · Terme de recherche

Avant

Option auto-portée

Après

Option d’autohébergement

Texte anglais

Self-hosted option

Government of Canada Open Government Portal · Terme de recherche

Avant

Ouvrir les données

Après

Données ouvertes

Texte anglais

Open data

Hootsuite · Terme de recherche

Avant

Hôte déclaré à US

Après

Hébergement aux États-Unis selon le fournisseur

Texte anglais

US hosting declared

Introhive · Terme de recherche

Avant

enrichissement à CRM

Après

Enrichissement des données du CRM

Texte anglais

CRM enrichment

Jobber · Terme de recherche

Avant

Services extérieurs

Après

Services sur le terrain

Texte anglais

Field services

Klipfolio · Terme de recherche

Avant

Liaison à Ottawa

Après

Lien avec Ottawa

Texte anglais

Ottawa connection

Klipfolio · Terme de recherche

Avant

Sauvegardes étrangères déclarées

Après

Sauvegardes à l’étranger selon le fournisseur

Texte anglais

Foreign backups declared

Later · Terme de recherche

Avant

Opérateurs spécifiques au produit

Après

Exploitant propre à chaque produit

Texte anglais

Product-specific operators

Magnet Forensics Axiom · Terme de recherche

Avant

La médecine légale

Après

Investigation numérique

Texte anglais

Forensics

Magnet Forensics Axiom · Terme de recherche

Avant

Connecté au Canada

Après

Lien avec le Canada

Texte anglais

Canadian-connected

Magnet Forensics Axiom · Terme de recherche

Avant

Propriétaire d’investissements étrangers

Après

Propriété détenue par un investisseur étranger

Texte anglais

Foreign investment owner

Maropost · Terme de recherche

Avant

Résidence spécifique à un ordre

Après

Résidence des données selon la commande

Texte anglais

Order-specific residency

OVHcloud Canadian regions · Terme de recherche

Avant

Fournisseur étranger

Après

Fournisseur sous propriété étrangère

Texte anglais

Foreign-owned supplier

QDA Miner by Provalis Research · Terme de recherche

Avant

Recherche bureautique

Après

Logiciel de bureau pour la recherche

Texte anglais

Desktop research

Sync.com · Terme de recherche

Avant

Collaboration de fichiers

Après

Travail collaboratif sur des fichiers

Texte anglais

File collaboration

Unbounce · Terme de recherche

Avant

Connexion à Vancouver

Après

Lien avec Vancouver

Texte anglais

Vancouver connection

Unbounce · Terme de recherche

Avant

Portabilité propre au constructeur

Après

Portabilité selon l’outil de création de pages

Texte anglais

Builder-specific portability

Vendasta · Terme de recherche

Avant

Déclaration de l’administration centrale canadienne

Après

Siège social au Canada selon l’entreprise

Texte anglais

Canadian headquarters statement

Vendasta · Terme de recherche

Avant

Plateforme de l’Agence

Après

Plateforme pour les agences

Texte anglais

Agency platform

Vidyard · Terme de recherche

Avant

Possibilités de vente

Après

Soutien aux équipes de vente

Texte anglais

Sales enablement

Répertoire : références (89)

1Password · Référence

Avant

Entente actuelle avec 1Password

Après

Entente de partenariat en vigueur de 1Password

Texte anglais

1Password current partner agreement

1Password · Référence

Avant

Documents d’exportation de 1Password

Après

Documentation de 1Password sur l’exportation de données

Texte anglais

1Password export documentation

AgencyAnalytics · Référence

Avant

Politique de confidentialité de AgencyAnalytics

Après

Politique de confidentialité d’AgencyAnalytics

Texte anglais

AgencyAnalytics privacy policy

AgencyAnalytics · Référence

Avant

Renseignements sur la facturation et l’entité à AgencyAnalytics

Après

AgencyAnalytics : renseignements sur la facturation et l’entité juridique

Texte anglais

AgencyAnalytics billing and entity information

Beauceron Security · Référence

Avant

Beauceron à propos de

Après

À propos de Beauceron

Texte anglais

Beauceron about

Borealis, the Canadian Dataverse Repository · Référence

Avant

Règlements administratifs sur la gouvernance à Borealis

Après

Règlements de gouvernance de Borealis

Texte anglais

Borealis governance by-laws

Calian cyber services · Référence

Avant

Entreprise calienne

Après

Présentation de Calian

Texte anglais

Calian corporate

Calian cyber services · Référence

Avant

Équipes caliennes de cybersécurité

Après

Équipes de cybersécurité de Calian

Texte anglais

Calian cybersecurity teams

Calian cyber services · Référence

Avant

Relations avec les investisseurs caliens: FAQs sur les actions

Après

Calian : questions fréquentes des investisseurs sur les actions

Texte anglais

Calian investor relations: Stock FAQs

Canadian Web Hosting · Référence

Avant

Services de secours à Canadian Web Hosting

Après

Services de sauvegarde de Canadian Web Hosting

Texte anglais

Canadian Web Hosting backup services

CIRA Canadian Shield · Référence

Avant

Termes de Canadian Shield

Après

Conditions d’utilisation du Bouclier canadien de CIRA

Texte anglais

Canadian Shield terms

CIRA Canadian Shield · Référence

Avant

CIRA 2026 Mise à jour Canadian Shield

Après

Mise à jour de CIRA sur le Bouclier canadien (2026)

Texte anglais

CIRA 2026 Canadian Shield update

CIRA Canadian Shield · Référence

Avant

Résoudre le résumé de configuration

Après

Résumé des adresses des résolveurs DNS du Bouclier canadien de CIRA

Texte anglais

Resolver configuration summary

CIRA Canadian Shield · Référence

Avant

Centre canadien pour la cybersécurité, Système de noms de domaine de protection (ISAP.40.019)

Après

Centre canadien pour la cybersécurité : Système d’adressage par domaine de protection (ITSAP.40.019)

Texte anglais

Canadian Centre for Cyber Security, Protective Domain Name System (ITSAP.40.019)

Cohere · Référence

Avant

Options de déploiement à Cohere

Après

Options de déploiement de Cohere

Texte anglais

Cohere deployment options

Cohere · Référence

Avant

Cohere Région de Model Vault

Après

Régions offertes pour Model Vault de Cohere

Texte anglais

Cohere Model Vault regions

Cohere · Référence

Avant

Engagements pris à Cohere en matière de données sur les entreprises

Après

Engagements de Cohere relatifs aux données de sa clientèle d’entreprise

Texte anglais

Cohere enterprise data commitments

Crypto4A QxHSM · Référence

Avant

Crypto4A coordonnées et bureau d’Ottawa

Après

Coordonnées de Crypto4A et bureau d’Ottawa

Texte anglais

Crypto4A contact information and Ottawa office

Cyberimpact · Référence

Avant

Centre de confiance d’Cyberimpact

Après

Centre de confiance de Cyberimpact

Texte anglais

Cyberimpact trust centre

Cyberimpact · Référence

Avant

Annonce d’acquisition d’Oliva Capital Cyberimpact

Après

Annonce par Oliva Capital de l’acquisition de Cyberimpact

Texte anglais

Oliva Capital Cyberimpact acquisition announcement

Cyberimpact · Référence

Avant

Oliva Capital portefeuille actuel

Après

Portefeuille actuel d’Oliva Capital

Texte anglais

Oliva Capital current portfolio

Cyberimpact · Référence

Avant

Personne-ressource à Cyberimpact export

Après

Exportation des contacts de Cyberimpact

Texte anglais

Cyberimpact contact export

Cyberimpact · Référence

Avant

Termes de Cyberimpact

Après

Conditions d’utilisation de Cyberimpact

Texte anglais

Cyberimpact terms

D3 Security · Référence

Avant

D3 société

Après

Présentation de D3

Texte anglais

D3 company

D3 Security · Référence

Avant

D3 Annonce de produit canadien

Après

Annonce de D3 concernant un produit canadien

Texte anglais

D3 Canadian product announcement

DashThis · Référence

Avant

Limites d’importation et d’exportation de DashThis CSV

Après

Limites de DashThis pour l’importation et l’exportation de fichiers CSV

Texte anglais

DashThis CSV import and export limits

Devolutions · Référence

Avant

Aperçu juridique d’Devolutions

Après

Aperçu des documents juridiques de Devolutions

Texte anglais

Devolutions legal overview

Devolutions · Référence

Avant

Remote Desktop Manager export et importation

Après

Exportation et importation dans Remote Desktop Manager

Texte anglais

Remote Desktop Manager export and import

Digital Research Alliance of Canada · Référence

Avant

Termes d’utilisation acceptables pour la Fédération

Après

Conditions d’utilisation acceptable de la Fédération

Texte anglais

Federation acceptable use terms

DistillerSR · Référence

Avant

Renseignements sur la confiance à DistillerSR

Après

Renseignements publiés sur la page « Trust » de DistillerSR

Texte anglais

DistillerSR trust information

DistillerSR · Référence

Avant

DistillerSR RGPD addendum au traitement des données

Après

DistillerSR : avenant sur le traitement des données au titre du RGPD

Texte anglais

DistillerSR GDPR data processing addendum

DistillerSR · Référence

Avant

Annonce de DistillerSR API

Après

Annonce de DistillerSR concernant son API

Texte anglais

DistillerSR API announcement

DMP Assistant / Assistant PGD · Référence

Avant

Assistant DMP, description des services et partenaires de développement

Après

Assistant PGD : description du service et partenaires de développement

Texte anglais

DMP Assistant, service description and development partners

DMP Assistant / Assistant PGD · Référence

Avant

Atelier sur le DMP UVique et conseils à l’exportation

Après

Université de Victoria : atelier sur les plans de gestion des données et consignes d’exportation

Texte anglais

UVic DMP workshop and export guidance

Echoworx · Référence

Avant

Questions de commutation à Echoworx

Après

Questions sur le passage à la solution de chiffrement d’Echoworx

Texte anglais

Echoworx switching questions

Echoworx · Référence

Avant

Carrières à Echoworx et bureau de Toronto

Après

Emplois chez Echoworx et bureau de Toronto

Texte anglais

Echoworx careers and Toronto office

eSentire MDR · Référence

Avant

Annonce de financement eSentier, 2022

Après

Annonce de financement d’eSentire (2022)

Texte anglais

eSentire funding announcement, 2022

eSentire MDR · Référence

Avant

eSentire: À propos de nous, la propriété et les lieux d’exploitation

Après

Présentation d’eSentire : propriété de l’entreprise et lieux d’activité

Texte anglais

eSentire: About us, ownership and operating locations

Federated Research Data Repository (FRDR) · Référence

Avant

Conservation et dépôt des données de recherche du gouvernement du Canada FAQ

Après

Gouvernement du Canada : questions fréquentes sur la conservation et le dépôt des données de recherche

Texte anglais

Government of Canada research data retention and deposit FAQ

Federated Research Data Repository (FRDR) · Référence

Avant

Gestion des données de recherche du gouvernement du Canada FAQ

Après

Gouvernement du Canada : questions fréquentes sur la gestion des données de recherche

Texte anglais

Government of Canada research data management FAQ

Federated Research Data Repository (FRDR) · Référence

Avant

Dépôt de données de recherche fédéré, téléchargement des ensembles de données

Après

Dépôt fédéré de données de recherche : téléchargement de jeux de données

Texte anglais

Federated Research Data Repository, Downloading Datasets

Government of Canada Open Government Portal · Référence

Avant

Gouvernement ouvert Guide API

Après

Guide de l’API du gouvernement ouvert

Texte anglais

Open Government API guide

Government of Canada Open Government Portal · Référence

Avant

Ensemble de données et éditeur Open Government API

Après

API du gouvernement ouvert : jeu de données et organisme éditeur

Texte anglais

Open Government API dataset and publisher

Hootsuite · Référence

Avant

Confidentialité et localisation des données à Hootsuite

Après

Hootsuite : confidentialité et emplacement des données

Texte anglais

Hootsuite privacy and data location

Hootsuite · Référence

Avant

Exporter un calendrier de contenu à Hootsuite

Après

Exporter un calendrier de contenu Hootsuite

Texte anglais

Export a Hootsuite content calendar

Introhive · Référence

Avant

Politique de confidentialité de Introhive

Après

Politique de confidentialité d’Introhive

Texte anglais

Introhive privacy policy

Introhive · Référence

Avant

Suite de renseignements de Introhive

Après

Suite d’outils d’analyse des relations d’affaires d’Introhive

Texte anglais

Introhive intelligence suite

Jobber · Référence

Avant

Politique sur la divulgation-demande de renseignements à Jobber

Après

Politique de Jobber sur les demandes de divulgation

Texte anglais

Jobber disclosure-request policy

Klipfolio · Référence

Avant

Conditions de service d’Klipfolio, identité du fournisseur

Après

Conditions d’utilisation de Klipfolio et identité du fournisseur

Texte anglais

Klipfolio terms of service, provider identity

Knak · Référence

Avant

Bureau d’Knak et coordonnées

Après

Bureau et coordonnées de Knak

Texte anglais

Knak office and contact information

Knak · Référence

Avant

Additif sur le traitement des données à Knak

Après

Avenant de Knak sur le traitement des données

Texte anglais

Knak data-processing addendum

Knak · Référence

Avant

Renseignements sur la sécurité à Knak

Après

Renseignements de Knak sur la sécurité

Texte anglais

Knak security information

Later · Référence

Avant

Carrières et lieux d’exploitation à Later

Après

Emplois et lieux d’activité de Later

Texte anglais

Later careers and operating locations

Later · Référence

Avant

Conditions d’emploi à Later

Après

Conditions d’utilisation de Later

Texte anglais

Later terms of service

Lunaris · Référence

Avant

Gestion des données de recherche fédérale FAQ décrivant Lunaris

Après

Questions fréquentes du gouvernement fédéral sur la gestion des données de recherche, dont une description de Lunaris

Texte anglais

Federal research data management FAQ describing Lunaris

Magnet Forensics Axiom · Référence

Avant

Axiome aimanté

Après

Magnet Axiom

Texte anglais

Magnet Axiom

Magnet Forensics Axiom · Référence

Avant

Annonce de clôture de l’acquisition d’aimant

Après

Annonce de la clôture de l’acquisition de Magnet Forensics

Texte anglais

Magnet acquisition closing announcement

Maropost · Référence

Avant

Exportations de contacts à Maropost

Après

Exportation de contacts depuis Maropost

Texte anglais

Maropost contact exports

Maximizer · Référence

Avant

Guide de l’utilisateur en direct de CRM à Maximizer, « Exporter des entrées vers Microsoft Excel » (PDF page 366)

Après

Maximizer CRM Live User’s Guide, « Exporting Entries to Microsoft Excel » (page 366 du PDF)

Texte anglais

Maximizer CRM Live User’s Guide, “Exporting Entries to Microsoft Excel” (PDF page 366)

Maximizer · Référence

Avant

Politique de confidentialité, stockage et transferts internationaux à Maximizer

Après

Politique de confidentialité de Maximizer : stockage et transferts internationaux

Texte anglais

Maximizer privacy policy, storage and international transfers

Method CRM · Référence

Avant

Carrières de méthode et bureau de Toronto

Après

Emplois chez Method et bureau de Toronto

Texte anglais

Method careers and Toronto office

Method CRM · Référence

Avant

Exportation de données de la méthode

Après

Exporter des données depuis Method

Texte anglais

Exporting data from Method

Method CRM · Référence

Avant

Méthode REST API

Après

API REST de Method

Texte anglais

Method REST API

Method CRM · Référence

Avant

Method Help Center, est-ce que mes informations sont en sécurité?

Après

Centre d’aide de Method : « Is My Information Safe? »

Texte anglais

Method Help Center, “Is My Information Safe?”

NRC Industrial Research Assistance Program (IRAP) · Référence

Avant

Innovation, Sciences et Développement économique Canada, 2026 Aperçu du programme PME

Après

Innovation, Sciences et Développement économique Canada : aperçu du programme pour les PME (2026)

Texte anglais

Innovation, Science and Economic Development Canada, 2026 SME program overview

OVHcloud Canadian regions · Référence

Avant

Aperçu de l’entreprise de OVHcloud

Après

Présentation d’OVHcloud

Texte anglais

OVHcloud company overview

OVHcloud Canadian regions · Référence

Avant

Disponibilité dans la région du nuage public de OVHcloud

Après

Disponibilité des services d’infonuagique publique d’OVHcloud par région

Texte anglais

OVHcloud public-cloud regional availability

OVHcloud Canadian regions · Référence

Avant

Opérations canadiennes de OVHcloud

Après

Activités d’OVHcloud au Canada

Texte anglais

OVHcloud Canadian operations

QDA Miner by Provalis Research · Référence

Avant

Provalis Historique de la recherche

Après

Historique de Provalis Research

Texte anglais

Provalis Research history

QDA Miner by Provalis Research · Référence

Avant

QDA Miner capacités des produits

Après

Fonctionnalités de QDA Miner

Texte anglais

QDA Miner product capabilities

Qohash Qostodian · Référence

Avant

Qohash à propos

Après

À propos de Qohash

Texte anglais

Qohash about

Qohash Qostodian · Référence

Avant

Qohash Entente-cadre d’abonnement au Canada

Après

Entente-cadre d’abonnement de Qohash pour le Canada

Texte anglais

Qohash Canadian master subscription agreement

Statistics Canada Web Data Service · Référence

Avant

Guide de l’utilisateur du SDE

Après

Guide d’utilisation du Service de données Web de Statistique Canada

Texte anglais

WDS user guide

Sync.com · Référence

Avant

Synchroniser l’historique de l’entreprise

Après

Historique de l’entreprise Sync

Texte anglais

Sync company history

Sync.com · Référence

Avant

Synchronisation des conditions de service

Après

Conditions d’utilisation de Sync

Texte anglais

Sync terms of service

Sync.com · Référence

Avant

Sync politique de confidentialité, 15 Septembre 2026

Après

Politique de confidentialité de Sync du 15 septembre 2026

Texte anglais

Sync privacy policy, 15 September 2026

Unbounce · Référence

Avant

Politique de confidentialité de Unbounce

Après

Politique de confidentialité d’Unbounce

Texte anglais

Unbounce privacy policy

Unbounce · Référence

Avant

Renseignements sur la sécurité à Unbounce

Après

Renseignements d’Unbounce sur la sécurité

Texte anglais

Unbounce security information

Unbounce · Référence

Avant

Téléchargement ou téléchargement d’une page Unbounce

Après

Télécharger ou téléverser une page Unbounce

Texte anglais

Downloading or uploading an Unbounce page

Unbounce · Référence

Avant

Exportation de prospects à Unbounce

Après

Exportation de clients potentiels depuis Unbounce

Texte anglais

Unbounce lead export

Vendasta · Référence

Avant

Quartier général de Vendasta Saskatoon

Après

Siège social de Vendasta à Saskatoon

Texte anglais

Vendasta Saskatoon headquarters

Vendasta · Référence

Avant

Documents pour les personnes-ressources à Vendasta

Après

Documentation de Vendasta sur la gestion des contacts

Texte anglais

Vendasta contacts documentation

Vendasta · Référence

Avant

Vendasta Trust Center, sous-processeur actuel et registre des filiales

Après

Centre de confiance de Vendasta : registre à jour des sous-traitants et des sociétés affiliées

Texte anglais

Vendasta Trust Center, current subprocessor and affiliate register

Vidyard · Référence

Avant

Additif sur le traitement des données à Vidyard

Après

Avenant de Vidyard sur le traitement des données

Texte anglais

Vidyard data-processing addendum

Vidyard · Référence

Avant

Sous-processeurs de Vidyard

Après

Sous-traitants de Vidyard chargés du traitement des données

Texte anglais

Vidyard subprocessors

Web Hosting Canada (WHC) · Référence

Avant

WHC Toronto agrandissement et choix d’emplacement

Après

Expansion de WHC à Toronto et choix d’emplacements

Texte anglais

WHC Toronto expansion and location choices

Web Hosting Canada (WHC) · Référence

Avant

Déclaration de la WHC sur la propriété canadienne

Après

Déclaration de WHC sur la propriété canadienne de l’entreprise

Texte anglais

WHC statement on Canadian ownership

Wishpond · Référence

Avant

Intégration d’une pageCRM à Wishpond

Après

Intégration de Wishpond à OnePageCRM

Texte anglais

Wishpond OnePageCRM integration

Wishpond · Référence

Avant

Termes de Wishpond

Après

Conditions d’utilisation de Wishpond

Texte anglais

Wishpond terms